-
1 message, two-sided
двустороннее сообщение. -
2 two-sided message
двустороннее сообщение.* * *двустороннее сообщение. -
3 two-sided message
-
4 two-sided message
СМИ, рекл. двустороннее сообщение (убеждающее сообщение, содержащее две точки зрения, а затем представляющее аргументы против одной из них)Syn:See: -
5 Pendelverkehr
m1) двустороннее сообщение( курсирование транспорта) между двумя пунктами; челночное движение (напр., по одноколейному пути)2) пассажирские перевозки ( движение) между местом жительства и местом работы; пригородное пассажирское движение; движение рабочих поездов -
6 two-sided message
1) Психология: двустороннее сообщение (информация)2) Психоанализ: двусторонняя информация -
7 közlekedés
• движение транспорта по маршрутам• передвижение транспорта по маршрутам• сообщение транспортное* * *формы: közlekedése, közlekedések, közlekedést1) движе́ние с (уличное, дорожное и т.п.)jobboldali közlekedés — правосторо́ннее движе́ние с
egyirányú közlekedés — односторо́ннее движе́ние
2) сообще́ние с (железнодорожное и т.п.), тра́нспорт м* * *[\közlekedést, \közlekedése] движение, сообщение, коммуникация; (szállítás) транспорт;egyirányú \közlekedés — одностороннее движение; движение в одном направлении; folyami \közlekedés — речной транспорт; kétirányú \közlekedés — двустороннее движение; közúti \közlekedés — дорожное движение; légi \közlekedés — воздушное сообщение; (szállítás) воздушный транспорт; аэротранспорт; szárazföldi \közlekedés — сухопутный транспорт; tengeri \közlekedés — морской транспорт; utcai \közlekedés — уличное движение; az utcai \közlekedés szabályai — правила уличного движения; városi \közlekedés — городской транспорт; vasúti \közlekedés — железнодорожное сообщение; железнодорожный транспорт; vízi \közlekedés — водный транспорт; \közlekedés rendje — порядок движения; a \közlekedés megállt — движение приостановлено; megindult a \közlekedés — движение открылось; megjavítja a \közlekedést — улучшить сообщение; szabályozza a \közlekedést — регулировать движениеbaloldali (v. jobboldali) \közlekedés — движение левой (v. правой) стороной; движение по левой (v. по правой) стороне;
-
8 trafik·o
1. (транспортное) движение, (транспортное) сообщение, транспортный поток, транспорт, перевозки; strata \trafik{}{·}o{}{·}o уличное движение; fervoja \trafik{}{·}o{}{·}o железнодорожное движение, железнодорожное сообщение, железнодорожные перевозки, железнодорожный транспорт; tervoja \trafik{}{·}o{}{·}o сухопутное сообщение, сухопутные перевозки, сухопутный транспорт; rivera \trafik{}{·}o{}{·}o речное сообщение, речные перевозки, речной транспорт \trafik{}{·}o{}{·}o de personoj см. persontrafiko \trafik{}{·}o{}{·}o de varoj см. vartrafiko; la reglamento de la \trafik{}{·}o{}{·}o правила (дорожного) движения; dekstraflanka \trafik{}{·}o{}{·}o правостороннее движение; maldekstraflanka \trafik{}{·}o{}{·}o левостороннее движение; unudirekta \trafik{}{·}o{}{·}o одностороннее движение; ambaŭdirekta \trafik{}{·}o{}{·}o двустороннее движение; 2. тел. связь, сообщение, обмен информацией; информационный поток; инф. трафик \trafik{}{·}o{}{·}a транспортный \trafik{}{·}o{}{·}i vn циркулировать (о транспортных средствах, товарах и т.п.) \trafik{}{·}o{}il{·}o средство сообщения, транспортное средство; ср. transportilo. -
9 Verkehr
ḿсообщение; связь, обмен; движение- Verkehr, abgehender исходящая связь
- Verkehrе, akustische pl звуковая связь и сигнализация
- Verkehr, ankommender входящая связь
- Verkehr, direkter прямое сообщение; прямая связь
- Verkehr, doppelgerichteter двусторонняя связь (обмен)
- Verkehr, doppelseitiger двусторонняя связь (обмен); двустороннее движение
- Verkehr, drahtloser беспроводная связь
- Verkehr, einseitiger односторонняя связь; одностороннее движение
- Verkehrе, elektromagnetische pl электромагнитные линии связи
- Verkehr, gerichteter направленная связь
- Verkehr, kreuzungsfreier движение по дороге, не имеющей пересечений
- Verkehr, optischer оптическая (зрительная) связь
- Verkehr, schriftlicher переписка
- Verkehr, wechselseitiger двусторонняя связь (обмен)
-
10 Verkehr
(m)сообщение; связь, обмен; движениеVerkehr, abgehender — исходящая связь
Verkehre, akustische — звуковая связь и сигнализация
Verkehr, ankommender — входящая связь
Verkehr, direkter — прямое сообщение; прямая связь
Verkehr, doppelgerichteter — двусторонняя связь ( обмен)
Verkehr, doppelseitiger — двусторонняя связь ( обмен); двустороннее движение
Verkehr, drahtloser — беспроводная связь
Verkehr, einseitiger — односторонняя связь; одностороннее движение
Verkehre, elektromagnetische — электромагнитные линии связи
Verkehr, gerichteter — направленная связь
Verkehr, kreuzungsfreier — движение по дороге, не имеющей пересечений
Verkehr nach rückwärts — движение ( от фронта) в тыл
Verkehr, optischer — оптическая ( зрительная) связь
Verkehr, schriftlicher — переписка
Verkehr, wechselseitiger — двусторонняя связь ( обмен)
-
11 shuttle service
1) Общая лексика: движение туда-обратно (поездов, автобусов и т. п.), двустороннее движение транспорта, маятниковое движение, кругооборот2) Авиация: челночное обслуживание3) Техника: челночное сообщение4) Железнодорожный термин: пригородное движение, челноковое движение5) Экономика: челночная транспортная линия6) Вычислительная техника: подвоз7) Макаров: движение туда и обратно, маятниковая перевозка, кругооборот (транспорта) -
12 Proprietary Message
SWIFT MT 598: сообщения этого типа используются финансовыми организациями в документообороте со своими подразделениями или с другими финансовыми организациями, с которыми они заключили двустороннее соглашение, в случаях, когда в системе SWIFT не предусмотрено специальных типов сообщений либо если такие типы сообщений еще не были внедрены в системе SWIFT.Интернет:www.iso15022.org/uhb/uhb2008/finmtn98.htmАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > Proprietary Message
См. также в других словарях:
Бухта Голландия — У этого термина существуют и другие значения, см. Голландия (значения). Вид на Голландию из Большой Севастоп … Википедия
Голландия (бухта) — У этого термина существуют и другие значения, см. Голландия (значения) … Википедия
КИШЕЧНИК — КИШЕЧНИК. Сравнительно анатомические данные. Кишечник (enteron) представляет собой б. или м. длинную трубку, начинающуюся ротовым отверстием на переднем конце тела (обычно с брюшной стороны) и кончающуюся у большинства животных особым, анальным… … Большая медицинская энциклопедия
ГОСТ 22670-77: Сеть связи цифровая интегральная. Термины и определения — Терминология ГОСТ 22670 77: Сеть связи цифровая интегральная. Термины и определения оригинал документа: 10. n ичный сигнал электросвязи n агу digital signal Цифровой сигнал электросвязи, имеющий п возможных состояний представляющего параметра,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Хронология истории Гонконга — Хронология истории Гонконга охватывает период с первых упоминаний этой местности в источниках и до наших дней, а также иллюстрирует важнейшие процессы, происходившие в экономике, политике и культуре этого города, освещает отношения китайских … Википедия
ГОСТ Р 1.12-99: Государственная система стандартизации Российской Федерации. Стандартизация и смежные виды деятельности. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 1.12 99: Государственная система стандартизации Российской Федерации. Стандартизация и смежные виды деятельности. Термины и определения оригинал документа: 154 ** аттестация испытательного оборудования: Определение… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Нигерия — Федеративная Республика Нигерия, гос во в Зап. Африке. Название образовано от гидронима Нигер с обычным для названий стран окончанием ия. Топоним Нигерия, как элемент политико адм. названий, встречается с 1900 г., название Нигерия с 1914 г. См.… … Географическая энциклопедия
Малая Дмитровка (улица) — Малая Дмитровка Москва Общая информация Округ ЦАО Прежние названия Улица Чехова Протяжённость 650 м Район Тверской Районный суд Тверской Ближайшая станция метро … Википедия
Улица Малая Дмитровка — Малая Дмитровка Москва Общая информация Округ ЦАО Прежние названия Улица Чехова Протяжённость 650 м Район Тверской Районный суд Тверской Ближайшая станция метро … Википедия
коммюнике — (фр. communique от лат. соmmunicatio сообщение, передача) официальное сообщение высших органов государственной власти, органов внешних сношений, представителей различных государств или международных организаций о положении в какой либо области… … Большой юридический словарь
Международно-правовой статус Абхазии и Южной Осетии — В статье рассматривается текущий международно правовой статус Абхазии и Южной Осетии, а также информация о его возможных изменениях в будущем. Содержание 1 История 2 Признание независимости Абхазии и Южной Осетии … Википедия